1
00:00:06,810 --> 00:00:08,020
Levántate, por favor.

2
00:00:22,290 --> 00:00:23,370
Estoy bien con eso.

3
00:01:55,230 --> 00:01:56,970
¿Cuánto tiempo ha pasado?

4
00:01:57,090 --> 00:01:58,760
Unas tres horas.

5
00:01:59,430 --> 00:02:02,640
Ya son casi tres
días dentro del portal.

6
00:02:03,010 --> 00:02:05,890
La puerta roja
El ambiente es muy hostil.

7
00:02:07,350 --> 00:02:11,110
Me imagino que Jinwoo
bastardo ya ha muerto.

8
00:02:11,610 --> 00:02:13,110
Vine para nada.

9
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
No... sólo un minuto.

10
00:02:17,570 --> 00:02:21,030
Este Jinwoo no es
parte de tu gremio, ¿verdad?

11
00:02:21,530 --> 00:02:22,740
Por qué ?

12
00:02:22,870 --> 00:02:25,910
¿Entró con sus tropas?

13
00:02:29,000 --> 00:02:31,210
Es un conocido mío.

14
00:02:31,420 --> 00:02:35,050
Quería ver un nivel
C mazmorra, y dije que sí.

15
00:02:35,710 --> 00:02:38,380
Muy bien, eso
explica todo.

16
00:02:42,470 --> 00:02:44,850
¿Es eso lo que pensabas?
iba a decir?

17
00:02:45,010 --> 00:02:47,770
¿Qué tienes esta vez?

18
00:02:47,930 --> 00:02:51,900
Sé que siempre has sido
bueno para encontrar buena gente.

19
00:02:53,360 --> 00:02:54,650
Voy a ir.

20
00:02:55,730 --> 00:02:57,530
Déjalo ir ahora mismo.

21
00:02:57,820 --> 00:02:59,900
¿Te atreves a darme órdenes?

22
00:03:00,360 --> 00:03:03,530
tu, el delincuente
jefe de esta mierda?

23
00:03:04,070 --> 00:03:05,410
¿Le pido perdón?

24
00:03:09,290 --> 00:03:10,120
¡Eso es una perra!

25
00:03:10,250 --> 00:03:11,670
Si no los detenemos,

26
00:03:11,790 --> 00:03:14,420
Va a terminar en una batalla
¡entre dos rangos S!

27
00:03:14,920 --> 00:03:16,340
¿Me estás buscando?

28
00:03:32,140 --> 00:03:33,650
Tengo frio.

29
00:03:35,610 --> 00:03:38,900
Con un poco de equipo,
hubiera estado bien.

30
00:03:40,950 --> 00:03:43,860
pensé que era
Voy a encontrarme con un oso.

31
00:03:44,450 --> 00:03:47,080
¡Imposible! ¿El
¿Los rangos E los matan?

32
00:03:47,830 --> 00:03:50,660
¡No, no pueden ser tan fuertes!

33
00:03:53,170 --> 00:03:56,500
Ah... ¡los caminantes blancos!

34
00:03:57,000 --> 00:03:58,170
Eso esta jodido .

35
00:04:03,760 --> 00:04:05,220
Tienes algo de valor, chico.

36
00:04:07,220 --> 00:04:11,270
Si no lo hubieras hecho
redujo tu fuerza,

37
00:04:11,390 --> 00:04:13,350
mis brazos
han sido pulverizados.

38
00:04:15,900 --> 00:04:19,110
no se que
te hace dudar de él,

39
00:04:19,480 --> 00:04:23,900
Pero hace dos meses, yo
Recalculó su potencia.

40
00:04:24,570 --> 00:04:27,870
Sung Jinwoo es de hecho un rango E.

41
00:04:28,240 --> 00:04:32,250
Mi departamento ha llegado al
conclusión de que Hwang Dongsuk

42
00:04:32,370 --> 00:04:34,330
Fue asesinado por monstruos.

43
00:04:35,370 --> 00:04:38,340
esta es la versión
para el público en general.

44
00:04:38,500 --> 00:04:40,550
Está cosido con hilo blanco.

45
00:04:40,750 --> 00:04:44,930
El hombre a cargo es el hijo de
el director ejecutivo de Yoojin Construction.

46
00:04:46,220 --> 00:04:49,560
Entonces ¿por qué estás
¿Después de Sung Jinwoo?

47
00:04:50,890 --> 00:04:52,560
Ah, bueno...

48
00:04:53,230 --> 00:04:55,060
Es sólo un pretexto.

49
00:04:55,560 --> 00:04:57,560
Matar a un humano.

50
00:05:03,610 --> 00:05:06,200
Tienen fideos
por todo el culo.

51
00:05:09,030 --> 00:05:10,330
Sr. Hwang! Qué está sucediendo ?

52
00:05:10,780 --> 00:05:15,120
soy el unico que sabe
Qué fuerte es Sung Jinwoo.

53
00:05:15,910 --> 00:05:18,250
el volvera
vivo seguro!

54
00:05:20,920 --> 00:05:24,380
Y ahora no tenía
suficiente dinero para comprar armas...

55
00:05:24,630 --> 00:05:27,840
Te lo juro, hubo
un cero de más, estaba enfermo.

56
00:05:28,640 --> 00:05:32,310
¿Por qué son esos
¿Los cazadores furtivos siguen vivos?

57
00:05:32,970 --> 00:05:36,270
Ropa de abrigo, tienda de campaña y comida...

58
00:05:37,390 --> 00:05:40,480
Vale, creo que lo tengo.

59
00:05:41,320 --> 00:05:42,520
¡Un grupo de nerds!

60
00:05:43,440 --> 00:05:44,740
¿Kim Chul?

61
00:05:44,900 --> 00:05:47,360
Todos mis compañeros de equipo han fallecido.

62
00:05:47,990 --> 00:05:50,450
¡Por falta de comida y equipo!

63
00:05:50,740 --> 00:05:51,620
Pero, eh...

64
00:05:51,740 --> 00:05:53,490
¿Quién escondió todo esto?

65
00:05:53,830 --> 00:05:57,580
¿Quién se llevó todo el equipo?
y dejar morir a los demás?

66
00:05:58,330 --> 00:06:00,040
Ah, ya veo.

67
00:06:00,500 --> 00:06:01,790
Heejin, ¿qué está pasando?

68
00:06:01,960 --> 00:06:04,250
Lo supiste todo el tiempo.

69
00:06:04,510 --> 00:06:06,470
Por eso los seguiste.

70
00:06:06,840 --> 00:06:09,430
Informe usted mismo, o
¡Todos los demás lo harán!

71
00:06:10,180 --> 00:06:12,390
¡Te daré tres segundos!

72
00:06:13,310 --> 00:06:14,560
Uno !

73
00:06:15,180 --> 00:06:16,060
Dos !

74
00:06:16,180 --> 00:06:17,810
Él es quien lo hizo.

75
00:06:18,600 --> 00:06:19,770
¡Sung Jinwoo!

76
00:06:19,940 --> 00:06:20,900
Tres !
- Qué ?

77
00:06:28,860 --> 00:06:31,620
¿Quién puso a su equipo?
Peligro, ¿crees?

78
00:06:31,740 --> 00:06:33,700
Sr. Sung, no lo es.
va a poder hacer esto.

79
00:06:33,950 --> 00:06:36,370
Incluso logró
para que lo sigan.

80
00:06:36,910 --> 00:06:38,500
¡Muéstrate!

81
00:06:38,620 --> 00:06:41,790
Tu energía se siente en
la nariz, no hay necesidad de esconderse.

82
00:06:43,540 --> 00:06:45,920
¡Son los elfos de hielo!

83
00:06:46,050 --> 00:06:47,760
¡Han venido en grandes cantidades!

84
00:06:48,720 --> 00:06:49,970
¿Es él el jefe?

85
00:06:54,640 --> 00:06:56,470
Mis hombres decían la verdad.

86
00:06:56,720 --> 00:06:59,180
el parece bonito
fuerte, en toda esta basura.

87
00:06:59,440 --> 00:07:00,850
¿Te escucho?

88
00:07:01,060 --> 00:07:02,770
Nos llamas basura y...

89
00:07:09,570 --> 00:07:11,450
... hablas nuestro idioma ?

90
00:07:12,570 --> 00:07:13,620
¿Sé cómo hacer eso?

91
00:07:13,780 --> 00:07:17,080
¿También hablas lenguaje de monstruos?

92
00:07:17,540 --> 00:07:19,540
Probablemente sea el sistema.

93
00:07:20,080 --> 00:07:22,830
Es un buen momento, tengo
alguien que te presente.

94
00:07:23,000 --> 00:07:25,130
Él es quien nos advirtió.

95
00:07:26,300 --> 00:07:29,340
que había un poderoso
estar entre los humanos.

96
00:07:29,720 --> 00:07:32,220
el desea pelear
tu en un duelo...

97
00:07:39,220 --> 00:07:40,100
¿Qué más?

98
00:07:42,850 --> 00:07:44,400
Es interesante.

99
00:07:50,610 --> 00:07:52,910
No será fácil de vencer.

100
00:07:53,990 --> 00:07:56,160
Siento que vamos a
pasar un buen rato.

101
00:07:56,490 --> 00:07:57,990
Tengo una pregunta.

102
00:07:58,410 --> 00:08:02,540
¿Por qué un ser sobrenatural
¿Te gusta salir con humanos?

103
00:08:04,790 --> 00:08:08,460
es como si no lo estuvieras
siquiera consciente de ello.

104
00:08:08,630 --> 00:08:11,090
Una voz en nuestra
la cabeza nos susurra

105
00:08:11,220 --> 00:08:13,050
Para exterminar a todos los humanos.

106
00:08:13,220 --> 00:08:16,430
Pero frente a ti,
es completo silencio.

107
00:08:16,760 --> 00:08:18,430
¿Escuchan una voz?

108
00:08:19,350 --> 00:08:21,980
Como el sistema que
me da ordenes?

109
00:08:22,350 --> 00:08:24,900
Si no lo escuchan de mí,

110
00:08:25,020 --> 00:08:27,270
¿Es porque soy un jugador?

111
00:08:27,440 --> 00:08:29,860
No tenemos motivos para luchar.

112
00:08:30,110 --> 00:08:32,530
No nos cansemos
nosotros mismos por nada.

113
00:08:32,860 --> 00:08:35,360
Entrega a los humanos detrás de ti.

114
00:08:35,700 --> 00:08:37,820
A cambio, te salvarás.

115
00:08:37,950 --> 00:08:40,870
Entonces, ¿el trato está cerrado o no?

116
00:08:41,660 --> 00:08:43,750
¿Qué eres exactamente?

117
00:08:44,040 --> 00:08:45,960
¿Qué tienes?
¿contra los humanos?

118
00:08:46,670 --> 00:08:48,290
Somos...

119
00:08:50,210 --> 00:08:52,590
Entrega a los humanos detrás de ti.

120
00:08:53,050 --> 00:08:56,470
A cambio, te salvarás.

121
00:08:56,890 --> 00:08:58,470
¿Qué fue eso?

122
00:08:58,640 --> 00:09:01,560
Entonces, ¿el trato está cerrado o no?

123
00:09:01,850 --> 00:09:03,390
vas a
tómalo, ¿no?

124
00:09:06,440 --> 00:09:07,400
Me niego.

125
00:09:08,770 --> 00:09:11,650
vas a
¿Enfrentarnos a todos?

126
00:09:12,110 --> 00:09:14,990
Estamos superados en número
Te diré eso.

127
00:09:16,320 --> 00:09:17,570
Eso es lo que piensas.

128
00:09:26,160 --> 00:09:27,370
¿Qué es eso?

129
00:09:28,000 --> 00:09:30,290
Los monstruos simplemente explotan
¡de la nada!

130
00:09:30,500 --> 00:09:33,590
¿Soldados y osos negros?

131
00:09:33,710 --> 00:09:37,130
No me digas que esto es
¡La técnica de Sung Jinwoo!

132
00:09:37,930 --> 00:09:40,100
Es sólo un pequeño truco de magia.

133
00:09:40,260 --> 00:09:43,470
¿Un truco de magia?
No hables demasiado rápido, vete.

134
00:10:00,530 --> 00:10:04,410
¡Esta pelea no es para nosotros!

135
00:10:12,340 --> 00:10:14,300
Entiendo su confianza.

136
00:10:14,800 --> 00:10:18,220
Mis sombras son inmortales, pero para
convocarlos nuevamente cuesta maná.

137
00:10:18,970 --> 00:10:21,260
Mis reservas no durarán mucho.

138
00:10:21,680 --> 00:10:23,140
Y este jefe es un problema.

139
00:10:23,720 --> 00:10:25,720
Él es mucho más fuerte que yo.

140
00:10:32,480 --> 00:10:35,320
Incluso si ataco con
Igris, va a estar complicado.

141
00:10:36,030 --> 00:10:37,940
Mis soldados no pueden hacer nada.

142
00:10:38,650 --> 00:10:40,990
Necesito una sombra más poderosa.

143
00:10:41,370 --> 00:10:43,200
Mi nombre es Baruka.

144
00:10:43,740 --> 00:10:45,370
¿Qué pasa con el tuyo?

145
00:10:47,790 --> 00:10:49,250
Sung Jin-Woo.

146
00:11:15,190 --> 00:11:18,490
yo no he sido esto
emocionado desde hace mucho tiempo!

147
00:11:33,250 --> 00:11:35,420
Qué pasó ?

148
00:11:40,130 --> 00:11:42,430
¡Sung Jinwoo!

149
00:11:45,010 --> 00:11:47,850
pude comprar algunos
tiempo con mis magos.

150
00:11:48,220 --> 00:11:49,140
Ahora, tu...

151
00:11:49,640 --> 00:11:52,560
¿Eso es todo tu
¿Qué pueden hacer los soldados?

152
00:11:54,020 --> 00:11:57,610
¡Sung Jinwoo! ¡Eres hombre muerto!

153
00:11:57,980 --> 00:12:00,400
¡Incluso los humanos te persiguen!

154
00:12:06,580 --> 00:12:07,490
Eso es ridículo.

155
00:12:08,160 --> 00:12:10,370
¿Crees que puedes?
engañarme con eso?

156
00:12:17,960 --> 00:12:21,630
¡Sung Jinwoo! ¡Eres hombre muerto!

157
00:12:22,010 --> 00:12:25,300
Kim Chul, te estaba esperando.

158
00:12:30,640 --> 00:12:31,680
Eso es ridículo.

159
00:12:36,270 --> 00:12:38,690
Jinwoo... hijo de puta...

160
00:12:39,650 --> 00:12:41,110
Tuviste...

161
00:12:41,780 --> 00:12:45,110
Todo estaba planeado...
desde el principio...

162
00:12:45,450 --> 00:12:47,030
¿Qué?

163
00:12:49,120 --> 00:12:50,080
Levántate, ahora.

164
00:12:53,000 --> 00:12:55,330
No creas que puedes
¡Detenme con eso!

165
00:13:10,350 --> 00:13:11,220
Lo tengo.

166
00:13:11,970 --> 00:13:14,810
Ese es tu nombre de ahora en adelante.

167
00:13:22,570 --> 00:13:24,950
¡Ahora tienes toda mi atención!

168
00:13:25,070 --> 00:13:27,360
¡Déjame encargarme de tu caso!

169
00:13:35,290 --> 00:13:37,580
¡Tus movimientos son tan lentos!

170
00:13:41,460 --> 00:13:42,840
Heejin, ¿qué está pasando?

171
00:13:42,960 --> 00:13:46,880
¿Los cazadores siempre
pelear así?

172
00:13:47,260 --> 00:13:51,050
Si lo hubiera hecho, nunca lo haría
se ha convertido en cazador.

173
00:13:51,510 --> 00:13:53,270
nunca he visto
algo parecido.

174
00:13:53,430 --> 00:13:56,230
No estoy soñando, ¿y tú?

175
00:13:59,270 --> 00:14:01,900
No puede hacer nada solo.

176
00:14:02,230 --> 00:14:06,860
Vuelve a tres, tu
¡Caballero y tú incluido!

177
00:14:07,030 --> 00:14:08,280
Si quieres.

178
00:14:20,170 --> 00:14:23,670
Tú... ¡te lo devolveré!

179
00:14:33,390 --> 00:14:35,770
¿Podrá esquivar un
¿Golpe fatal otra vez?

180
00:14:37,350 --> 00:14:40,650
me subestimas
demasiado, si me preguntas.

181
00:14:40,810 --> 00:14:42,810
Admito que eres poderoso,

182
00:14:43,270 --> 00:14:46,360
¿Pero qué pasa con tus soldados?

183
00:14:53,700 --> 00:14:58,120
Tu ejército será destruido
¡Cuando termine contigo!

184
00:15:00,370 --> 00:15:02,710
No deberías haberlo hecho
¡Se te cayó el arma!

185
00:15:12,140 --> 00:15:12,970
Qué ?

186
00:15:32,200 --> 00:15:35,490
Estoy realmente enojado.

187
00:15:36,030 --> 00:15:39,540
¡Los mataré a todos!

188
00:15:41,500 --> 00:15:43,210
Se acabó.

189
00:15:43,420 --> 00:15:45,710
¡No me jodas!

190
00:15:45,840 --> 00:15:48,130
¡No he dicho mi última palabra!

191
00:15:58,560 --> 00:15:59,640
Repito, no lo voy a hacer.

192
00:16:02,060 --> 00:16:04,020
Se acabó.

193
00:16:08,440 --> 00:16:10,400
Lo superamos.

194
00:16:15,660 --> 00:16:17,530
¡Dije que ya es suficiente!

195
00:16:19,330 --> 00:16:20,790
Ya has hecho suficiente de eso.

196
00:16:22,910 --> 00:16:24,460
Con él no es una situación en la que todos ganan.

197
00:16:37,220 --> 00:16:39,430
¿Lo lograste... lo lograste?

198
00:16:40,060 --> 00:16:41,020
Lo sé.

199
00:16:43,140 --> 00:16:44,640
Vamos, entremos.

200
00:16:48,570 --> 00:16:50,030
Usaremos este portal.

201
00:16:52,400 --> 00:16:55,910
¡Podemos irnos a casa!

202
00:16:56,070 --> 00:16:57,740
finalmente estamos
¡saliendo de aquí!

203
00:16:57,910 --> 00:17:00,490
¡Estaba perdiendo la esperanza!

204
00:17:02,160 --> 00:17:03,460
Primero que nada...

205
00:17:07,630 --> 00:17:11,960
En el portal pensamos
ya ha pasado la semana.

206
00:17:12,170 --> 00:17:16,380
Esperaremos aquí, jefe.
Deberías irte a casa.

207
00:17:16,930 --> 00:17:20,680
No, me quedo aquí. algunos
de los reclutas de mi gremio están allí.

208
00:17:20,850 --> 00:17:22,560
Esperaré hasta mañana.

209
00:17:24,810 --> 00:17:26,900
¡Mirar! los cazadores
están regresando!

210
00:17:27,940 --> 00:17:29,360
Kim Chul...

211
00:17:29,770 --> 00:17:32,400
¡Sabía que salvarías el día!

212
00:17:33,490 --> 00:17:34,820
¡Señor Baek Yunho! Qué es ?

213
00:17:36,450 --> 00:17:39,280
¡Te voy a matar!

214
00:17:39,570 --> 00:17:43,450
Me alegra ver que estás a salvo.
¿Dónde están los demás?

215
00:17:52,250 --> 00:17:53,670
¡Soy el cazador Sung Jinwoo!

216
00:17:54,510 --> 00:17:56,050
¡Tenía razón!

217
00:18:01,180 --> 00:18:03,220
La puerta se ha cerrado...

218
00:18:03,930 --> 00:18:06,600
¿Dónde están los otros cazadores?

219
00:18:07,140 --> 00:18:08,190
Bueno, quiero decir...

220
00:18:09,310 --> 00:18:12,150
solo hay
¿Cazadores de menor rango?

221
00:18:12,320 --> 00:18:14,610
¿Qué pasó dentro?

222
00:18:14,860 --> 00:18:16,900
Vamos, te acompañaré a casa.

223
00:18:17,400 --> 00:18:18,450
Gracias.
- Gracias.

224
00:18:18,740 --> 00:18:22,330
¡Un momento! un poco
la discusión está en orden.

225
00:18:23,240 --> 00:18:25,120
Hoy no, estoy cansado.

226
00:18:25,330 --> 00:18:27,790
Haz preguntas a tu gremio.

227
00:18:29,420 --> 00:18:33,460
Es más que una petición, es una
orden. Incluso suena como una amenaza.

228
00:18:34,420 --> 00:18:38,800
Perdimos seis gremios
miembros en esa redada.

229
00:18:39,130 --> 00:18:43,470
Es mi responsabilidad
hacerte algunas preguntas.

230
00:18:44,890 --> 00:18:46,720
Puede que sea cierto,

231
00:18:46,930 --> 00:18:49,640
pero yo soy el indicado
quien salvó a esos dos.

232
00:18:49,850 --> 00:18:53,980
Un poco de gracias no lo harías
Sería demasiado, ¿no?

233
00:19:00,110 --> 00:19:01,570
Lo siento por ser tan grosero.

234
00:19:01,950 --> 00:19:03,580
Tienes razón, tienes razón.

235
00:19:04,620 --> 00:19:06,410
Todas mis disculpas.

236
00:19:10,290 --> 00:19:11,460
Park Heejin, ¿qué está pasando?

237
00:19:11,580 --> 00:19:12,670
Sí, lo hice.

238
00:19:12,920 --> 00:19:14,540
¿Quién es este hombre?

239
00:19:14,960 --> 00:19:17,210
Parece realmente de mal humor.

240
00:19:17,340 --> 00:19:18,380
Bueno, quiero decir...

241
00:19:18,670 --> 00:19:22,590
Después de derrotar al jefe,
Su estado de ánimo cambió por completo.

242
00:19:22,800 --> 00:19:26,180
Me imagino que el es solo
quedándose sin fuerzas.

243
00:19:26,350 --> 00:19:28,270
Te lo aseguro, él es
Tengo un buen trasero.

244
00:19:30,600 --> 00:19:31,810
Señor Ahn,

245
00:19:31,980 --> 00:19:35,980
Haz lo que sea necesario para
recuperarlo en nuestras filas.

246
00:19:36,440 --> 00:19:37,280
A tus órdenes.

247
00:19:39,400 --> 00:19:42,530
Mi intuición fue
desde el principio.

248
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
Descanses bien.

249
00:19:46,870 --> 00:19:48,120
Es bueno verte.

250
00:19:48,240 --> 00:19:49,120
Gracias.
- Gracias.

251
00:19:50,330 --> 00:19:52,250
Espera, Jinwoo... estoy
va a ir al hospital.

252
00:19:53,080 --> 00:19:54,130
¿Me está engañando?

253
00:19:54,330 --> 00:19:56,710
Gracias de nuevo por hoy.

254
00:19:57,550 --> 00:19:58,590
Te veré mañana.

255
00:19:58,760 --> 00:20:02,090
Bueno, te veré
más tarde, en realidad.

256
00:20:08,930 --> 00:20:13,060
Olvidé que de este lado,
Ni siquiera ha pasado un día.

257
00:20:13,810 --> 00:20:17,110
Al final solo obtuve
una recompensa por la valentía...

258
00:20:18,440 --> 00:20:21,400
¿Era la brecha de poder demasiado grande?

259
00:20:29,870 --> 00:20:34,080
te has agotado
tus tres ensayos.

260
00:20:30,080 --> 00:20:32,620
No pude sacar su sombra.

261
00:20:34,500 --> 00:20:36,790
Lo di todo por nada.

262
00:20:37,750 --> 00:20:38,710
A pesar de...

263
00:20:43,720 --> 00:20:44,800
Esta vez,

264
00:20:46,090 --> 00:20:47,640
Esta es la tercera vez.

265
00:20:51,640 --> 00:20:55,020
voy a comer
¡Todo, Jinwoo!

266
00:20:55,190 --> 00:20:56,770
¡Estaré ahí mismo!

267
00:20:58,940 --> 00:21:00,480
Buenas tardes .

268
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
¿Estás usando ese traje?

269
00:21:04,110 --> 00:21:06,410
Sí, lo tenemos.

270
00:21:07,910 --> 00:21:09,200
Quiero decir...

271
00:21:09,490 --> 00:21:11,540
tenemos que recoger
alguien en el camino.

272
00:21:14,370 --> 00:21:16,460
Hola, jefe.

273
00:21:16,580 --> 00:21:18,920
Eh... hola. ¿Cómo estás?

274
00:21:19,040 --> 00:21:21,880
Gracias por recogerme, Jin.

275
00:21:22,840 --> 00:21:23,840
¿Jin?

276
00:21:24,340 --> 00:21:25,970
¿Dormiste algo?

277
00:21:26,090 --> 00:21:28,050
No podía cerrar los ojos.

278
00:21:28,220 --> 00:21:30,680
Es verdad que volvimos al amanecer.

279
00:21:31,060 --> 00:21:34,180
¿Y ella no cerró los ojos?

280
00:21:34,390 --> 00:21:37,270
no los sabia
estaban tan cerca.

281
00:21:39,020 --> 00:21:41,270
Eh, Jinwoo... ¿qué está pasando?

282
00:21:42,070 --> 00:21:43,570
Te recuerdo que Songyi

283
00:21:43,940 --> 00:21:45,450
aun es menor de edad....

284
00:21:46,650 --> 00:21:47,570
¿Cuál es el problema?

285
00:21:52,330 --> 00:21:54,870
Nada. Déjalo ir.

286
00:21:57,250 --> 00:21:58,920
Resolvamos esto rápido.

287
00:21:59,040 --> 00:22:00,500
¡Muy bien, Jin!

288
00:22:01,000 --> 00:22:02,130
Muy bien entonces.

289
00:23:27,960 --> 00:23:29,970
== sincronización, corregido por
anciano == @elder_man

290
00:23:31,300 --> 00:23:33,090
La Comisión también ha participado
en la implementación del programa.